A „csütörtököt mond” kifejezést akkor használjuk, ha valami csődöt mond, elromlik, rosszul sül el. De vajon honnan ered ez a közkedvelt kifejezés? Miért pont csütörtököt mond valami, miért nem hétfőt vagy szombatot?

A szólás eredetéről nincs biztos magyarázat. Ami bizonyos: az eredeti alaknak semmi köze nem volt a csütörtökhöz. Korábban a „csettet vet, csöttöt mond” kifejezést használták, amely nem volt más, mint egy hangutánzó szókapcsolat. Feltételezések szerint a csett, csött, csütt hangutánzó szavak a régi lőfegyverek csattanását jelölték, ha a ravasz meghúzásakor nem sültek el. A csüttöt vet alakból német hatásra jöhetett létre a csüttöt mond forma. A puska el nem sülését a versagen igével fejezték ki (sagen = mond). A csüttöt cserélte le a népnyelv a hasonló alakú csütörtök szóra.